Originalmente con la intención de exponer la infidelidad de su marido, terminó teniendo una relación con el esposo de la mujer con la que tenía una aventura, a quien conoció por casualidad… Una relación lasciva y enredada de una pareja de mediana edad perfectamente compatible en unas aguas termales. Reiko Seo ROE-465

Casada desde hace 25 años, el marido de Reiko se ha preocupado cada vez más por su aspecto, lo que la inquieta. Sus frecuentes salidas aumentan sus sospechas, y mientras lo sigue a escondidas… descubre que se reúne con una amiga de Reiko. Sorprendida, continúa siguiéndolo, solo para encontrarse con Nakata, quien también sigue al marido de su amiga. Los siguen hasta un hotel y entran juntos… Entonces, escuchando a escondidas en la habitación contigua, ambos, abrumados por el arrepentimiento y la lujuria, deciden: «Ya que es así, hagámoslo también», y finalmente, sus cuerpos se entrelazan…